 |
| FUTEBOLISTAS: FRASES E TANTO |
Você é uruguaio? Jornalista ou simplesmente ouvinte e tem acima dos 40 ? Lembra daquela reportagem que teve como alvo o meia-armador e camisa”10” do time Montevideo Wanderers da década de 1970? Canhoto ele, moreno, usava meias baixas, cabelo encarapinhado e bom jogador. Juan Francisco Mulethaler. Jornalista: Não parou de correr no gramado Juan Francisco.. Parabéns!! Quantos pulmões você tem? Mulethaler responde: Um só sabe o que você achou? Sou um ser humano normal. Gente...tem piores do que essa. Tem dúvidas? Clique em LEIA MAIS que vai dar risada em português e espanhol!!
FUTEBOL BRASILEIRO
FÚTBOL BRASILEÑO
FRASES INESQUECÍVEIS DOS JOGADORES
FRASES DE FUTBOLISTAS PARA ENCUADRAR
10 – Mateus comentando a perda de um pênalti na Final do 1º Turno do Gauchão 2012 pelo Caxias. “Só bate pênalti quem erra”.
10 – Mateus justificando haber errado un penal en la Final de la 1º Rueda del Campeonato Gaúcho 2012 jugando por el Caxias. “Sólo patea penal el que los erra”. Pifiaste hermano…pateaste afuera.
9 – Paulo Nunes quando jogava pelo Palmeiras, explica um gol:”A bola ia indo, ia indo,...e iu”.
9 – Paulo Nunes cuando jugaba por el Palmeiras, explicando un gol: “La pelota se iba metiendo, se iba metiendo...y se metió nomás.
8 – Souza na época em que estava no São Paulo. “O novo apelido do Aloísio é CB....Sangue Bom”.
8 – Souza, en su etapa de jugador en el São Paulo. “El sobrenombre de Aloísio es CB….Sangre Buena”.
7 – Zanata, ex lateral baiano que passou por Palmeiras, Vasco, Flamengo e Fluminense. “Na Bahia é todo mundo muito simpático. É um povo muito hospitalar”.
7 – Zanata, ex lateral bahiano que jugó en el Palmeiras, Vasco, Flamengo y Fluminense: “En Bahía todo el mundo es simpático”. Es un pueblo muy ….
Hay que destacar que en portugués: HOSPITALAR refiere a lo vinculado a un HOSPITAL y lo que debió haber dicho fue HOSPITALEIRO que traducido no es otra cosa que: HOSPITALARIO.
6 – Ferreira, ex ponta esquerda do Santos. “No México que é bom. Lá a gente recebe semanalmente, de 15 em 15 dias”.
6 – Ferreira, ex puntero izquierdo del Santos. “En México sí que está bueno. Se cobra semanalmente cada 15 días”.
5 – Dunga, quando era técnico da seleção brasileira. “As pessoas querem que o Brasil vença e ganhe”.
5 – Dunga, cuando era técnico de la selección brasileña: “La gente quiere que Brasil venza y gane” (un poquito redundante…¿verdad “porra”?)
4 – Gil, comemorando título mineiro de 2006 pelo Cruzeiro. Foi perguntado por um repórter de uma rádio católica se tudo podia naquele momento. A resposta foi sincera: “Só não vale dar o c...não é? O resto vale”.
 |
| FALEI ERRADO O QUÊ? NADAAA !!! |
4 – Gil, festejando el título del Estado de Minas Gerais en el 2006 vistiendo la camiseta del Cruzeiro. Se le preguntó por parte de un periodista de una radio católica si todo podía suceder en ese momento”. La respuesta fue muy sincera: “Sólo no te podés dejar c…¿verdad? Ell resto, todo vale!”.
3 – Fabão, quando chegou no Flamengo. “A partir de agora o meu coração só tem uma cor...vermelho e preto”.
3 – Fabão, al llegar al Flamengo. “Desde este momento mi corazón sólo tiene un color….rojo y negro”.
2 – Claudomiro, ex-meia do Inter, ao chegar em Belém do Pará no Brasileirão 1972. “Tenho o maior orgulho em jogar na terra onde Jesús nasceu”.
2 – Claudomiro, ex mediocampista del Inter de Porto Alegre, una vez llegado a la ciudad de Belém do Pará por el Campeonato Brasileño del año 1972. “Me siento por demás orgulloso en jugar en la tierra donde nació Jesús”.
1 – Jardel (quatro frases fantásticas).
“Eu, o Paulo Nunes, e o Dinho vamos fazer uma dupla sertaneja”.
“O interessante que aqui no Japão só tem carro importado”
“Quando o jogo está a mil, minha naftalina sobe”
“Clássico é clássico e vice-versa”.
1 – Jardel (cuatro frases para encuadrar)
“Yo, Paulo Nunes y Dinho vamos a hacer una dupla de locos”.
Cabe aclarar que en la “música sertaneja” (de la región del Sertão), algo así como de tierra adentro o campestre, los que normalmente tienen éxito son parejas de cantantes y básicamente varones aunque el tema acá viene porque se trata de un trío atacante y no una dupla….queda claro ¿no? Que entrevero en la cabecita de este muchacho….la cabecita, por favor, la cabecita!!
“Lo llamativo aquí en Japón es que sólo te encontrás con autos importados”.
Jardel se olvidó que se había mudado al Japón para jugar…que marcas querías encontrarte Jardelito querido!!!
“Cuando el partido está a mil, mi naftalina sube”
Don Jardel: Dícese ADRENALINA, no NAFTALINA amigazo.
“Clásicos son clásicos y vice-versa”.
Habrá que explicarle a Don Jardel que o bien cerraba la frase en “Clásicos son clásicos” o vice-versa se emplea cuando se toman dos palabras diferentes para contraponer.
O PRAVDA agradece o material encaminhado pelo Gerente da Churrascaria uruguaia de São Paulo – Brasil, o uruguaio, torcedor do Trouville, Sr. Roberto Managau.
É bom salientar que as fotos do goleiro Fabián Carini e Luis Aguiar (hoje jogando no Peñarol) são parte do ferramental de trabalho mas acredito que até hoje nunca falaram palavrão nem frases históricas dessas que você acabou de ler agorinha.
Es de destacar que las fotos del golero Fabián Carini y Luis Aguiar (actualmente jugando en Peñarol) son parte del material de trabajo de archivo pero que hasta hoy nunca dijeron malas palabras ni estas frases memorables que terminaste de leer ahora mismo.
CHURRASCARIA “EL TRANVIA”
JORNAL PRAVDA
Gustavo Espiñeira
Correspondente PRAVDA.ru
Montevidéu – Uruguai
Nenhum comentário:
Postar um comentário
CONTATE-SE CONOSCO VIA E-MAIL